Byl podzim...

(...)Už cestou povídal tatínek: »Ne, není co odkládat. Mohla by najednou udeřit zima a bylo by s námi zle. Musíme se hned dát do práce.« A hned se dali do práce. (...)
A teď chodili kolem chaloupky, a kde byla jaká skulinka, dobře ji ucpali, takže nemohlo nikde ani profouknout. Pak zavřeli dveře na petlici, zastrčili špejlek a celé dveře zarovnali dřívím, aby jim v síni nepřekáželo. Naposledy po všem vycpali mechem okna, jak v kuchyňce, tak ve světnici, a dobře je prkýnkem zabednili. Světla měli dost a dost. A teď — ať si třeba mrzne! Však už venku burácelo. A tak se ještě pomodlili:

Podvečer tvá čeládka
co k slepici kuřátka
k ochraně tvé hledíme,
laskavý Hospodine.
Pac a pusu, »Pán Bůh s námi a zlý pryč!« , a lehli a spali a spali a spali.
(J. Karafiát: Broučci )

Panečku, ale jak těm Broučkům tam potom nasněžilo, dobře, že se na tu zimu pořádně připravili...(Samý, samý sníh, palouk pryč, stráň pryč, a nic než sníh.)

Zítra bude zimní slunovrat...první opravdu zimní den, ale bez sněhu. Alespoň tady v Praze po něm není ani vidu ani slechu. Už se opravdu těším, až se za tím sněhem rozjedu. Letos se to po "pewnym zakręceniu" nakonec vyvrbilo na velmi slibné silvestrovského veselí na chaloupce kousek od Rumburku a rozhodně se chystám zajet výše do Lužických hor a zase po roce provětrat ty svoje Madshusy (rozuměj Husy z Mádsu :)

Snad ale stačím včas obstarat zbytek vánočních dárků pro blízké a hlavně dokončit nasmlouvanou práci. Znáš určitě polského režiséra Krzysztofa Kieślowského (čti Křištofa Kješlovského) a jeho poslední filmy - trilogii Tři barvy. Tak na těch zrovna pracuji, konkrétně na bonusových materiálech k těmto filmům - nad překladem titulků. Jedná se o velice zajímavé rozhovory s producentem, herečkami... a také přímo s režisérem. Shlédnout film je věc jedna, ale vědět, co všechno vězelo za natáčením, je věc druhá, snad ještě zajímavější. A navíc, práce na volné noze mi opravdu sedí, nedýchá mi na záda žádný šéf...jenom termín a já sama :)

Tak pac a pusu...a spali a spali a spali.